撰寫房源標題的最新指引

Airbnb 最近推出了近十年來最大的更新，並在全新設計中將房東撰寫的房源標題從搜尋結果中移除。這麼做是希望所有標題的格式一致，讓旅客不管使用什麼語言或裝置都能輕易閱讀。

在發布會之後，許多房東提供了相關的意見，包括希望恢復自行撰寫房源的功能。我們明白為什麼大家特別在意這一點：你的房源標題是旅客在搜尋結果中會先看到的內容，而這是突顯房源獨特之處的絕佳機會。

從 6 月 30 日起，你的房源標題將回歸搜尋結果中。我們也在此提供了最新的指引，協助你寫出有效的標題，讓房源在搜尋結果中脫穎而出，並讓旅客擁有符合現實的期待，對預訂你的房源產生興趣。

在搜尋 Airbnb 房源時，旅客可能會使用不同螢幕尺寸的裝置。當旅客使用行動版應用程式瀏覽房源時，網頁瀏覽器中容易閱讀的標題也可能會變得太長。

系統會自動將太長的標題縮短，超出限制的內容會以刪節號省略。舉例來說，「在湖畔的鄉村小木屋、營火坑、船舶下水滑道」可能會變成「在湖畔的鄉村小木屋...」。

字元限制有助確保標題能在電腦與行動裝置上完整顯示。出門在外的旅客通常會使用手機搜尋，也就是說，他們看到的標題只會顯示 32 個字元。如果房源標題會超過 32 個字元，請將重點資訊列在前面。

以下是三個房源簡短標題的好例子：

• 俯瞰市景的現代Loft空間
• 有專業廚房的舒適山中度假屋
• Año Nuevo附近的海景別墅

如果房源標題是英文，只有首字的第一個字母要大寫。每個字第一個字母都大寫看起來過度正式，而全部都用大寫容易讓人覺得你在大吼。

要讓旅客有更好的搜尋體驗，除了正式名稱（如城市）之外，請避免在標題中用大寫寫其他字。此外，使用縮寫時也能用大寫字母，像是 UK 或 LHR 等機場代碼。

以下是不該在房源標題中使用大寫字母的範例：

• NEW Furnishings HUGE POOL Great Views

以下是房源標題中首字第一個字母大寫的三個範例：

• Seaside shack at Bondi Beach
• Romantic Victorian guest room
• Eco-friendly studio near LAX

表情符號與其他符號所代表的意思可能因地而異，且容易造成他人疑惑與誤解。比如說，大姆指向上可以被解讀為「贊同」、「數字 1」或帶有冒犯意味的手勢。

為了讓房源標題更加平易近人、易讀，請使用簡單且描述性的字詞來介紹房源。你可以使用！、#、或 * 等特殊字符，但請不要為了讓標題更醒目而重複使用這類字符（例如：！！！或 ***）。要列舉房源特色時，試著使用頓號、逗號或斜線，且不加上空格。

以下為不應使用的標題範例：

• ****滑雪與高爾夫度假小木屋****！！！

建議可以改寫成：

• 附設私人庭院的滑雪／高爾夫度假小木屋

在多數情況下，旅客搜尋結果中出現的資訊就不必再重複了，像是房源所在位置或總床位數等資訊都可省略。在房源標題中加入獨特的資訊更能吸引旅客注意。

舉例來說，如果你的房源在布宜諾斯艾利斯，你可以在標題中包含街區名稱，例如：「雷科萊塔」。如果位在義大利佛羅倫斯，則可以指出房源「靠近烏菲茲」或其他鄰近的地標。這麼做有助旅客了解房源的大概位置。或者，如果房源有專屬的辦公空間，不妨在標題中強調你出租的是「商旅房源」。

如果出租的是新房源，標題中也不用加入「全新」等字眼，因為這項資訊會在搜尋結果中以徽章顯示。

閱讀 Airbnb 的《內容政策》

本文所含資訊自公布以來可能已有所變更。