略過以前往內容

Guidebook for Villeurbanne

Milena

Guidebook for Villeurbanne

Food Scene
La meilleure boulangerie de Villeurbanne, qui fait aussi café, chocolaterie et glacier. Nous aimons prendre une formule (autour de 7 euros) avec quiche tomate - chèvre et cookie noix - chocolat. Nous recommandons aussi leur baguette "gratte-ciel". Le bâtiment est très joli, on peut voir les boulangers au travail à travers une vitre art-déco. // Simply the best bakery of Villeurbanne. We recommande you the baguette "gratte-ciel", the slices of quiche and the chocolate-nuts cookie. The place is beautiful, you can see the bakers at work across an art deco glass.
10
當地人推薦
Maison Bettant
33 Avenue Henri Barbusse
10
當地人推薦
La meilleure boulangerie de Villeurbanne, qui fait aussi café, chocolaterie et glacier. Nous aimons prendre une formule (autour de 7 euros) avec quiche tomate - chèvre et cookie noix - chocolat. Nous recommandons aussi leur baguette "gratte-ciel". Le bâtiment est très joli, on peut voir les boulangers au travail à travers une vitre art-déco. // Simply the best bakery of Villeurbanne. We recommande you the baguette "gratte-ciel", the slices of quiche and the chocolate-nuts cookie. The place is beautiful, you can see the bakers at work across an art deco glass.
Epicerie fine avec beaucoup de produits locaux, possibilité de manger des sandwiches et plats bistro sur place, avec un beau rayon traiteur. Un peu chic mais agréable. // A deli with a lot of local products. You can eat sandwiches and catered dishes inside. A bit expensive and chic but pleasant.
Epicerie Daniel & Denise
25 Avenue Henri Barbusse
Epicerie fine avec beaucoup de produits locaux, possibilité de manger des sandwiches et plats bistro sur place, avec un beau rayon traiteur. Un peu chic mais agréable. // A deli with a lot of local products. You can eat sandwiches and catered dishes inside. A bit expensive and chic but pleasant.
Un lieu unique dans un quartier populaire ! On adore leur brunch ! Rita-Plage vous propose un buffet libre service, du lundi au vendredi MIDI. Les mets proposés sont soit végétariens soit Vegans, élaborés sur place et sont fabriqués à base de produits frais, locaux et de saison. 2 formules : Buffet Froid + Chaud => 12€ Buffets + Dessert => 14,50€ LES DIMANCHES: 11h-15h La Formule Brunch 14€50 // An unique place in a popular neighborhood ! We love their brunch. The meals are vegetarians or vegans.
7
當地人推薦
Rita-Plage
68 Cours Tolstoï
7
當地人推薦
Un lieu unique dans un quartier populaire ! On adore leur brunch ! Rita-Plage vous propose un buffet libre service, du lundi au vendredi MIDI. Les mets proposés sont soit végétariens soit Vegans, élaborés sur place et sont fabriqués à base de produits frais, locaux et de saison. 2 formules : Buffet Froid + Chaud => 12€ Buffets + Dessert => 14,50€ LES DIMANCHES: 11h-15h La Formule Brunch 14€50 // An unique place in a popular neighborhood ! We love their brunch. The meals are vegetarians or vegans.
Le meilleur rapport qualité prix des pizzeria de la ville. Un vaste choix de pizza à prix unique. Elles sont préparées et cuites au feu de bois sous vos yeux ! Une ambiance chaleureuse, très agréable en hiver. Ils font aussi des salades, desserts, et tout ça à emporter. // Best pizzeria in town, with a cosy and authentic ambiance !
Pizz'amore
143 Cours Emile Zola
Le meilleur rapport qualité prix des pizzeria de la ville. Un vaste choix de pizza à prix unique. Elles sont préparées et cuites au feu de bois sous vos yeux ! Une ambiance chaleureuse, très agréable en hiver. Ils font aussi des salades, desserts, et tout ça à emporter. // Best pizzeria in town, with a cosy and authentic ambiance !
Des tacos, il y en a partout à Villeurbanne, mais celui-ci est notre préféré. // There's tacos everywhere in Villeurbanne, but this one is our favorite.
king tacos
9 Rue Paul Lafargue
Des tacos, il y en a partout à Villeurbanne, mais celui-ci est notre préféré. // There's tacos everywhere in Villeurbanne, but this one is our favorite.
Un marché alimentaire, avec aussi des stands bazar et vêtements. Un bon endroit pour rencontrer les locaux. Les mardis, jeudis et samedi matin, de 8h30 à 12h30. // A market with some stands of food, also clothes and stuff. A good place to meet locals. On tuesday, thursday and saturday, from 8:30 to 12:30.
Marché des Gratte Ciel
Un marché alimentaire, avec aussi des stands bazar et vêtements. Un bon endroit pour rencontrer les locaux. Les mardis, jeudis et samedi matin, de 8h30 à 12h30. // A market with some stands of food, also clothes and stuff. A good place to meet locals. On tuesday, thursday and saturday, from 8:30 to 12:30.
Drinks & Nightlife
Un très large choix de bières locales et artisanales, restau le midi, flammekuches le soir. Un très belle terrasse agréable en été, de la bonne musique, des expositions... Un endroit définitivement cool, parfois victime de son succès (il arrive que ça soit bondé le soir). Notre bar préféré ! // A large choice of local and craft beers, restaurant at noon, flammekuches on the evening. Our favorite bar !
40
當地人推薦
Le Bieristan
14 Rue Paul Lafargue
40
當地人推薦
Un très large choix de bières locales et artisanales, restau le midi, flammekuches le soir. Un très belle terrasse agréable en été, de la bonne musique, des expositions... Un endroit définitivement cool, parfois victime de son succès (il arrive que ça soit bondé le soir). Notre bar préféré ! // A large choice of local and craft beers, restaurant at noon, flammekuches on the evening. Our favorite bar !
Leur bière maison n'est vraiment pas bonne, leur cuisine non plus, mais l'ambiance est unique ! A privilégier les soirs de matches, tout le monde vient ici les regarder sur écran géant ! Ce pub est toujours rempli, nous apprécions y boire un chocolat chaud et une gaufre en hiver, avec ses grands fauteuils cosy :) // Their beer and dishes are not good at all, but the atmosphere is just unique ! The best place to watch games, always full. We love to go there during winter, to have hot chocolate and waffles in the cosy armchairs.
9
當地人推薦
Loop's Pub
40 Avenue Henri Barbusse
9
當地人推薦
Leur bière maison n'est vraiment pas bonne, leur cuisine non plus, mais l'ambiance est unique ! A privilégier les soirs de matches, tout le monde vient ici les regarder sur écran géant ! Ce pub est toujours rempli, nous apprécions y boire un chocolat chaud et une gaufre en hiver, avec ses grands fauteuils cosy :) // Their beer and dishes are not good at all, but the atmosphere is just unique ! The best place to watch games, always full. We love to go there during winter, to have hot chocolate and waffles in the cosy armchairs.
Un chaîne de brasserie lyonnaise, qui propose aussi de la cuisine midi et soir (salades, bagels, burgers). Il faut regarder leur programme sur internet, souvent des concerts live et des soirées à thème. Les serveurs sont très sympas en général. // A local brewery company, with good dishes all day long (salads, bagels, burgers). Employees are really nice.
24
當地人推薦
Ninkasi Gratte-ciel
6 Avenue Henri Barbusse
24
當地人推薦
Un chaîne de brasserie lyonnaise, qui propose aussi de la cuisine midi et soir (salades, bagels, burgers). Il faut regarder leur programme sur internet, souvent des concerts live et des soirées à thème. Les serveurs sont très sympas en général. // A local brewery company, with good dishes all day long (salads, bagels, burgers). Employees are really nice.
Il se passe toujours quelque chose à Toï Toï. Avec un fou mélange de concerts musiques actuelles et musiques traditionnelles, des DJ sets en entrée libre, des rendez-vous de découvertes danse contemporaine, de bons produits locaux à déguster au bar en fin de journée et au resto tous les midis de semaine, Toï Toï est le lieu décalé que vous avez toujours rêvé avoir en bas de chez vous ! Pour vous, du gros son, de bons goûts, des rencontres improbables et des gens pétillants qui se mélangent. // There's always something to do at Toï Toï ! Some concerts, tapas at the bar, and a restaurant every noon of the week.
8
當地人推薦
Toï Toï Le Zinc
17-19 Rue Marcel Dutartre
8
當地人推薦
Il se passe toujours quelque chose à Toï Toï. Avec un fou mélange de concerts musiques actuelles et musiques traditionnelles, des DJ sets en entrée libre, des rendez-vous de découvertes danse contemporaine, de bons produits locaux à déguster au bar en fin de journée et au resto tous les midis de semaine, Toï Toï est le lieu décalé que vous avez toujours rêvé avoir en bas de chez vous ! Pour vous, du gros son, de bons goûts, des rencontres improbables et des gens pétillants qui se mélangent. // There's always something to do at Toï Toï ! Some concerts, tapas at the bar, and a restaurant every noon of the week.
Parks & Nature
Le plus grand parc de Lyon ! Un zoo, une roseraie, des serres, des barques à louer, des sentiers pour courir, marcher et faire du roller. Sans oublier les bonnes gaufres et la limonade maison du petit kiosque ! Préférez y aller tôt le matin, quand il y a moins de monde. Mais les pic niques le dimanche y sont agréables aussi. Idéal en famille. L'entrée est gratuite. // The bigger park of Lyon ! There's a zoo, a rosary, some greenhouses, boats to rent and areas where you can run, walk and do roller. We recommend you to go early in the morning, when the place is just desert. Free entrance.
764
當地人推薦
金頭公園
764
當地人推薦
Le plus grand parc de Lyon ! Un zoo, une roseraie, des serres, des barques à louer, des sentiers pour courir, marcher et faire du roller. Sans oublier les bonnes gaufres et la limonade maison du petit kiosque ! Préférez y aller tôt le matin, quand il y a moins de monde. Mais les pic niques le dimanche y sont agréables aussi. Idéal en famille. L'entrée est gratuite. // The bigger park of Lyon ! There's a zoo, a rosary, some greenhouses, boats to rent and areas where you can run, walk and do roller. We recommend you to go early in the morning, when the place is just desert. Free entrance.
Situé au bord du Rhône, dans le prolongement du parc de la Tête d'Or, il est beaucoup plus calme et sauvage que ce dernier. Il y a aussi beaucoup moins de monde, ce qui en fait un endroit authentique où vous aurez peut-être la chance de croiser des castors et d'entendre plein d'oiseaux différents !
11
當地人推薦
Parc de la Feyssine
11
當地人推薦
Situé au bord du Rhône, dans le prolongement du parc de la Tête d'Or, il est beaucoup plus calme et sauvage que ce dernier. Il y a aussi beaucoup moins de monde, ce qui en fait un endroit authentique où vous aurez peut-être la chance de croiser des castors et d'entendre plein d'oiseaux différents !
Attention, il vaut mieux y aller en voiture (c'est possible aussi en transport en commun, mais plus long et compliqué). Un très grand parc où vous pouvez vous baigner gratuitement (il y a aussi une plage privée, L'Atoll). Très conseillé aussi pour les balades en VTT. // It's better and easier to go by car than public transports. A really large park where you can swim for free (there's also a private beach, L'Atoll).
73
當地人推薦
Grand Parc Miribel Jonage
73
當地人推薦
Attention, il vaut mieux y aller en voiture (c'est possible aussi en transport en commun, mais plus long et compliqué). Un très grand parc où vous pouvez vous baigner gratuitement (il y a aussi une plage privée, L'Atoll). Très conseillé aussi pour les balades en VTT. // It's better and easier to go by car than public transports. A really large park where you can swim for free (there's also a private beach, L'Atoll).
Arts & Culture
Dans un espace à chaque fois renouvelé, l'Institut produit trois périodes d'expositions annuelles, elles-mêmes composées de projets simultanés à caractère inédit. Nous aimons y aller pour la superbe verrière, et préférons faire une visite guidée quand c'est possible, pour mieux comprendre les oeuvres :) // In a space each time renewed, the Institute produces three periods of annual exhibitions, themselves composed of simultaneous projects of unpublished character. We like to go for the beautiful glass roof, and prefer to do a guided tour when possible, to better understand the works :)
11
當地人推薦
Institut d'art contemporain de Villeurbanne
11 Rue Dr Dolard
11
當地人推薦
Dans un espace à chaque fois renouvelé, l'Institut produit trois périodes d'expositions annuelles, elles-mêmes composées de projets simultanés à caractère inédit. Nous aimons y aller pour la superbe verrière, et préférons faire une visite guidée quand c'est possible, pour mieux comprendre les oeuvres :) // In a space each time renewed, the Institute produces three periods of annual exhibitions, themselves composed of simultaneous projects of unpublished character. We like to go for the beautiful glass roof, and prefer to do a guided tour when possible, to better understand the works :)
Depuis 1986, à Villeurbanne, une ancienne usine de 1000 m2 abrite le Centre international estampe & livre, disposant de la chaîne intégrale d’édition de l’image et du texte. L’équipe de maîtres-techniciens anime : un atelier de lithographie ; un atelier de taille-douce ; un atelier de typographie ; un équipement informatique ; une galerie d’exposition et de rencontres ; un magasin et quelque 2 000 estampes disponibles ; un centre de documentation ; une librairie. L'entrée aux expositions est toujours gratuite. // Since 1986, in Villeurbanne, a former factory of 1000 m2 houses the Center international print & book, with the entire chain of editing the image and text. Free entrance
URDLA
207 Rue Francis de Pressensé
Depuis 1986, à Villeurbanne, une ancienne usine de 1000 m2 abrite le Centre international estampe & livre, disposant de la chaîne intégrale d’édition de l’image et du texte. L’équipe de maîtres-techniciens anime : un atelier de lithographie ; un atelier de taille-douce ; un atelier de typographie ; un équipement informatique ; une galerie d’exposition et de rencontres ; un magasin et quelque 2 000 estampes disponibles ; un centre de documentation ; une librairie. L'entrée aux expositions est toujours gratuite. // Since 1986, in Villeurbanne, a former factory of 1000 m2 houses the Center international print & book, with the entire chain of editing the image and text. Free entrance
Un bel endroit qui abrite les archives municipales de Villeurbanne. Pas mal d'expositions temporaires sur l'histoire de la ville. Vous pouvez aussi y imprimer des documents. Dans la bibliothèque, nombreux coins de lecture pour les enfants. Egalement une terrasse avec machine à café. Juste en face, il y a un joli jardin. // Nice building where you can find the municipal archives of Villeurbanne. Temporary exhibitions about the history of this city.
Le Rize
23 Rue Valentin Hauy
Un bel endroit qui abrite les archives municipales de Villeurbanne. Pas mal d'expositions temporaires sur l'histoire de la ville. Vous pouvez aussi y imprimer des documents. Dans la bibliothèque, nombreux coins de lecture pour les enfants. Egalement une terrasse avec machine à café. Juste en face, il y a un joli jardin. // Nice building where you can find the municipal archives of Villeurbanne. Temporary exhibitions about the history of this city.
Shopping
Produits biologiques, écologiques et locaux. Cosmétiques, grand rayon bébé, épicerie en vrac, produits pour la maison et librairie. Probablement notre magasin de predilection pour consommer autrement. // Organic, ecological and local products. Cosmetics, large baby department, bulk groceries, home products and bookstore. Probably our favorite store to consume eco-friendly.
Le Biocal
24 Rue Paul Verlaine
Produits biologiques, écologiques et locaux. Cosmétiques, grand rayon bébé, épicerie en vrac, produits pour la maison et librairie. Probablement notre magasin de predilection pour consommer autrement. // Organic, ecological and local products. Cosmetics, large baby department, bulk groceries, home products and bookstore. Probably our favorite store to consume eco-friendly.
Très bonne fromagerie, même si elle est un peu chère. Le fromager propose des produits de saison, des oeufs extra frais, un peu de crèmerie et d'épicerie. // Very good cheese, even if it is a little expensive. The cheese maker offers seasonal produce, fresh eggs, a little dairy and groceries.
Fromagerie Verlaine - Benoit Charron
26 Rue Paul Verlaine
Très bonne fromagerie, même si elle est un peu chère. Le fromager propose des produits de saison, des oeufs extra frais, un peu de crèmerie et d'épicerie. // Very good cheese, even if it is a little expensive. The cheese maker offers seasonal produce, fresh eggs, a little dairy and groceries.
Un magasin de jeux et jouets extraordinaire ! Les vendeurs sont vraiment adorables et passionnés. Grâce à leur enthousiasme communicatif, on ne repart jamais les mains vides. // An extraordinary toy and games store! The salesmen are really adorable and passionate. Thanks to their infectious enthusiasm, we never leave empty-handed.
Le Monde en Jeux
38 Rue Michel Servet
Un magasin de jeux et jouets extraordinaire ! Les vendeurs sont vraiment adorables et passionnés. Grâce à leur enthousiasme communicatif, on ne repart jamais les mains vides. // An extraordinary toy and games store! The salesmen are really adorable and passionate. Thanks to their infectious enthusiasm, we never leave empty-handed.
Une jolie librairie de quartier, avec un bon coin jeunesse. Sélection en langues étrangères. // A pretty neighborhood bookstore, with a good youth corner. Selection in foreign languages.
Lettres à Croquer
104 Cours Emile Zola
Une jolie librairie de quartier, avec un bon coin jeunesse. Sélection en langues étrangères. // A pretty neighborhood bookstore, with a good youth corner. Selection in foreign languages.
Essentials
Ouvert de 8h30 à 21h30 du lundi au samedi, et le dimanche de 9h00 à 13h00. // Open from 8.30 am to 9.30 pm from Monday to Saturday, and Sunday from 9 am to 1 pm
MONOPRIX
30 Rue Jean Bourgey
Ouvert de 8h30 à 21h30 du lundi au samedi, et le dimanche de 9h00 à 13h00. // Open from 8.30 am to 9.30 pm from Monday to Saturday, and Sunday from 9 am to 1 pm
Du lundi au samedi de 7h00 à 22h00 et le dimanche de 9h00 à 13h00 // Monday to Saturday from 7:00 to 22:00 and Sunday from 9:00 to 13:00
Carrefour City
44 Rue Michel Servet
Du lundi au samedi de 7h00 à 22h00 et le dimanche de 9h00 à 13h00 // Monday to Saturday from 7:00 to 22:00 and Sunday from 9:00 to 13:00
Magasin biologique. Du lundi au samedi de 9h00 à 19h30. // Organic store. Monday to Saturday from 9:00 to 19:30.
La Vie Claire
134 Rue Dedieu
Magasin biologique. Du lundi au samedi de 9h00 à 19h30. // Organic store. Monday to Saturday from 9:00 to 19:30.
Primeur, fruits et légumes de bonne qualité. Du lundi au samedi de 8h30 à 19h15 et le dimanche de 8h30 à 12h15. // Primeur, fruits and vegetables of good quality. Monday to Saturday from 8:30 to 19:15 and Sunday from 8:30 to 12:15.
Cerise et Potiron
112 Rue Anatole France
Primeur, fruits et légumes de bonne qualité. Du lundi au samedi de 8h30 à 19h15 et le dimanche de 8h30 à 12h15. // Primeur, fruits and vegetables of good quality. Monday to Saturday from 8:30 to 19:15 and Sunday from 8:30 to 12:15.
Entertainment & Activities
Petit cinéma de quartier, pas mal de films familiaux et art et essai. Beaucoup de festivals thématiques organisés. // Small neighborhood cinema, a lot of family films and art and essays. Many thematic festivals organized.
10
當地人推薦
Le Zola
117 Cours Emile Zola
10
當地人推薦
Petit cinéma de quartier, pas mal de films familiaux et art et essai. Beaucoup de festivals thématiques organisés. // Small neighborhood cinema, a lot of family films and art and essays. Many thematic festivals organized.
Facile d'accès en métro, beaucoup de salles et films grand public. // Easy access by subway, many rooms and movies for the general public.
9
當地人推薦
Pathé Carré de Soie
2 Rue Jacquard
9
當地人推薦
Facile d'accès en métro, beaucoup de salles et films grand public. // Easy access by subway, many rooms and movies for the general public.
Très beau théâtre, programmation classique et créations plus contemporaine. // Beautiful theater, classic programming and more contemporary creations.
12
當地人推薦
Théâtre National Populaire (TNP)
8 Place du Dr Lazare Goujon
12
當地人推薦
Très beau théâtre, programmation classique et créations plus contemporaine. // Beautiful theater, classic programming and more contemporary creations.
A l'intérieur du parc de la Tête d'Or, un zoo gratuit. // Inside the Tête d'Or park, a free zoo.
Lyon Zoo
A l'intérieur du parc de la Tête d'Or, un zoo gratuit. // Inside the Tête d'Or park, a free zoo.