Guidebook for Torino
Arts & Culture
Una tappa particolare, unica nel suo genere che combina all'alta tecnologia museale, dalle molteplici attività scientifiche e divulgative, la peculiarità del suo allestimento espositivo: il museo è infatti ospitato all’interno della Mole Antonelliana - un monumento bizzarro e affascinante, simbolo della nostra città. Il Museo è tra i più importanti al mondo per la ricchezza del suo patrimonio e con la sua inaugurazione nel 2000
si è voluto anche ricordare e rilanciare Torino come città del cinema. Ottima vista della città dall'alto!
470 當地人推薦
國家電影博物館
20 Via MontebelloUna tappa particolare, unica nel suo genere che combina all'alta tecnologia museale, dalle molteplici attività scientifiche e divulgative, la peculiarità del suo allestimento espositivo: il museo è infatti ospitato all’interno della Mole Antonelliana - un monumento bizzarro e affascinante, simbolo della nostra città. Il Museo è tra i più importanti al mondo per la ricchezza del suo patrimonio e con la sua inaugurazione nel 2000
si è voluto anche ricordare e rilanciare Torino come città del cinema. Ottima vista della città dall'alto!
都市現代藝術畫廊
31 Via MagentaVenti secoli di storia a palazzo Madama. Un castello medievale, una grandiosa residenza barocca e un importante Museo Civico. Consiglio di fare una pausa durante la visita e sorseggiare un caffè nel bar del museo con vista su piazza Castello e di salire sulla torre medievale per godere di una vista incredibile della città.***** Piazza Castello is dominated by Palazzo Madama, a part-medieval, part-baroque castle built in the 13th century on the site of the old Roman gate. It was named after Madama Reale Maria Cristina, the widow of Vittorio Amedeo I, who lived here in the 17th century.
129 當地人推薦
Palazzo Madama
Venti secoli di storia a palazzo Madama. Un castello medievale, una grandiosa residenza barocca e un importante Museo Civico. Consiglio di fare una pausa durante la visita e sorseggiare un caffè nel bar del museo con vista su piazza Castello e di salire sulla torre medievale per godere di una vista incredibile della città.***** Piazza Castello is dominated by Palazzo Madama, a part-medieval, part-baroque castle built in the 13th century on the site of the old Roman gate. It was named after Madama Reale Maria Cristina, the widow of Vittorio Amedeo I, who lived here in the 17th century.
Il cuore della corte sabauda e il simbolo del suo potere. Collocato nel cuore della città, insieme alle altre dimore reali della cintura torinese, come la reggia di Venaria Reale, la Palazzina di caccia di Stupinigi o il castello del Valentino, è parte integrante dei beni dichiarati dall'Unesco quali Patrimonio dell'Umanità. Impossibile perderlo.
324 當地人推薦
都靈皇宮
1 Piazzetta Reale Il cuore della corte sabauda e il simbolo del suo potere. Collocato nel cuore della città, insieme alle altre dimore reali della cintura torinese, come la reggia di Venaria Reale, la Palazzina di caccia di Stupinigi o il castello del Valentino, è parte integrante dei beni dichiarati dall'Unesco quali Patrimonio dell'Umanità. Impossibile perderlo.
Solo il Museo del Cairo è primo al nostro per importanza! Il Museo Egizio di Torino ospita oggi circa 300.000 reperti e oltre 26.000 sono conservati nei magazzini a scopo di ricerche scientifiche. Mummie, papiri e reperti funerari dei grandi faraoni ne fanno una tappa immancabile di ogni visita nella città di Torino. ***Opened in 1824 this Turin institution houses the most important collection of Egyptian treasure outside Cairo. Among its many highlights are a statue of Ramses II (one of the world's most important pieces of Egyptian art), the world's largest papyrus collection and over 500 funerary and domestic items.
862 當地人推薦
埃及博物館
6 Via Accademia delle ScienzeSolo il Museo del Cairo è primo al nostro per importanza! Il Museo Egizio di Torino ospita oggi circa 300.000 reperti e oltre 26.000 sono conservati nei magazzini a scopo di ricerche scientifiche. Mummie, papiri e reperti funerari dei grandi faraoni ne fanno una tappa immancabile di ogni visita nella città di Torino. ***Opened in 1824 this Turin institution houses the most important collection of Egyptian treasure outside Cairo. Among its many highlights are a statue of Ramses II (one of the world's most important pieces of Egyptian art), the world's largest papyrus collection and over 500 funerary and domestic items.
Il museo nazionale dell’automobile di Torino è oggi uno dei musei di automobili più antichi del mondo ed è unico nel suo genere in Italia. E' una tappa obbligatoria per osservare da vicino l’evoluzione di un’invenzione così importante nelle nostre vite.
****** As the historic birthplace of one of the world's leading car manufacturers – the ‘T’ in Fiat stands for Torino – Turin is the obvious place for a car museum. And this dashing modern museum, located roughly 5km south of the city centre, doesn't disappoint with its precious collection of over 200 automobiles – everything from an 1892 Peugeot to a 1980 Ferrari 308 (in red, of course).
247 當地人推薦
國家汽車博物館
40 Corso Unità d'ItaliaIl museo nazionale dell’automobile di Torino è oggi uno dei musei di automobili più antichi del mondo ed è unico nel suo genere in Italia. E' una tappa obbligatoria per osservare da vicino l’evoluzione di un’invenzione così importante nelle nostre vite.
****** As the historic birthplace of one of the world's leading car manufacturers – the ‘T’ in Fiat stands for Torino – Turin is the obvious place for a car museum. And this dashing modern museum, located roughly 5km south of the city centre, doesn't disappoint with its precious collection of over 200 automobiles – everything from an 1892 Peugeot to a 1980 Ferrari 308 (in red, of course).
OK, it may not enjoy the weighty publicity of its French counterpart, but this is one of the largest royal residences in the world, rescued from ruin by a €235 million 10-year-long restoration project. Humungous, ostentatious, regal, yet strangely under-publicised, this Unesco-listed baroque palace complex was built as a glorified hunting lodge in 1675 by the frivolous Duke of Savoy, Carlo Emanuele II.
269 當地人推薦
拉韋納里亞雷阿萊
4 Piazza della RepubblicaOK, it may not enjoy the weighty publicity of its French counterpart, but this is one of the largest royal residences in the world, rescued from ruin by a €235 million 10-year-long restoration project. Humungous, ostentatious, regal, yet strangely under-publicised, this Unesco-listed baroque palace complex was built as a glorified hunting lodge in 1675 by the frivolous Duke of Savoy, Carlo Emanuele II.
Parks & Nature
Il Parco del Valentino e il Borgo Medievale ...da scenografico spazio per la vita di corte a primo giardino pubblico italiano.
Il Valentino è parte dell'anima di Torino, è il parco più celebrato e ricco di storia, romantico, adagiato tra il Po e la collina. Una passeggiata, un picnic nel parco, una sosta alla caffetteria all'interno del Borgo medievale, una pausa nel Giardino roccioso....un giro in bici.
*******Opened in 1856, this 550,000-sq-metre French-style park kisses the banks of the Po and and is filled with joggers, promenaders and lovers night and day. Walking southwest along the river brings you to Castello del Valentino, a gorgeous mock chateau built in the 17th century.
594 當地人推薦
瓦倫蒂諾公園
Viale VirgilioIl Parco del Valentino e il Borgo Medievale ...da scenografico spazio per la vita di corte a primo giardino pubblico italiano.
Il Valentino è parte dell'anima di Torino, è il parco più celebrato e ricco di storia, romantico, adagiato tra il Po e la collina. Una passeggiata, un picnic nel parco, una sosta alla caffetteria all'interno del Borgo medievale, una pausa nel Giardino roccioso....un giro in bici.
*******Opened in 1856, this 550,000-sq-metre French-style park kisses the banks of the Po and and is filled with joggers, promenaders and lovers night and day. Walking southwest along the river brings you to Castello del Valentino, a gorgeous mock chateau built in the 17th century.
Food Scene
Un caffè storico di Torino in stile liberty
**** A historical liberty café in the heart of Turin
11 當地人推薦
Caffè San Carlo
156 P.za S. CarloUn caffè storico di Torino in stile liberty
**** A historical liberty café in the heart of Turin
Aperto nel 1875 e arredato in stile Liberty, era il locale preferito di Cesare Pavese e dell'editore Giulio Einaudi .
**** This historic bar, dated 1875, is one of the most beautiful cafè and restaurants in Turin. Just enjoy it!
31 當地人推薦
Bar Platti
72 Corso Vittorio Emanuele IIAperto nel 1875 e arredato in stile Liberty, era il locale preferito di Cesare Pavese e dell'editore Giulio Einaudi .
**** This historic bar, dated 1875, is one of the most beautiful cafè and restaurants in Turin. Just enjoy it!
Da provare il tipico Bicerin o un rigenerante zabaglione!
***
Founded in 1763, with an exquisitely simple boiserie interior dating to the early 1800s, this one-room cafe takes its name from its signature drink, a potent combination of chocolate, coffee and cream. Zabaione, an eggy, boozy concoction, is also a speciality, plus there's either cake or cocktails for afternoon sustenence. Bicerin is a must have when in Turin, and no place serves it as its original place.
217 當地人推薦
Café Al Bicerin
5 Piazza della ConsolataDa provare il tipico Bicerin o un rigenerante zabaglione!
***
Founded in 1763, with an exquisitely simple boiserie interior dating to the early 1800s, this one-room cafe takes its name from its signature drink, a potent combination of chocolate, coffee and cream. Zabaione, an eggy, boozy concoction, is also a speciality, plus there's either cake or cocktails for afternoon sustenence. Bicerin is a must have when in Turin, and no place serves it as its original place.
Ristorante Sorriso
43 Via S. Secondosemplicemente perchè si mangia bene!
**** Just because the food is good!
per una pizza take away da portare a casa (ma si può anche gustare in loco).
**** Good for a take away pizza....
23 當地人推薦
Gennaro Esposito
1 Via Giuseppe Luigi Passalacquaper una pizza take away da portare a casa (ma si può anche gustare in loco).
**** Good for a take away pizza....
Pasta fresca cotta al momento, insalate e molto altro, servizio rapido, ampio locale...in centro con la possibilità di sedersi all'esterno - tempo permettendo - in una strada pedonale.
Very nice self service restaurant in the middle of Torino in a beautiful position. Home made Pasta and mixed salad. The ingredients can be chosen from a wide variety of base sauce /toppings. With good weather you can sit outside with nice view on Turin architecture and garden on the pedestrian street.
Zamy
14 Via Carlo AlbertoPasta fresca cotta al momento, insalate e molto altro, servizio rapido, ampio locale...in centro con la possibilità di sedersi all'esterno - tempo permettendo - in una strada pedonale.
Very nice self service restaurant in the middle of Torino in a beautiful position. Home made Pasta and mixed salad. The ingredients can be chosen from a wide variety of base sauce /toppings. With good weather you can sit outside with nice view on Turin architecture and garden on the pedestrian street.
Menù indimenticabile a base di pesce, nella zona di San Salvario. Pesce fresco e di ottima qualità.
*** Unforgettable sea food menu in San Salvario. Fresh and high quality fish.
12 當地人推薦
Ristorante Molo 16
16 Via Oddino MorgariMenù indimenticabile a base di pesce, nella zona di San Salvario. Pesce fresco e di ottima qualità.
*** Unforgettable sea food menu in San Salvario. Fresh and high quality fish.
Un laboratorio artigianale che offre "street food" di alta qualità nel cuore di san Salvario. Mi piace andarci con gli amici per mangiare una "puccia" insieme (sia a pranzo che a cena). Gli ingredienti sono sempre freschi e genuini.
Tel: 011 26 39 269
For high quality street food and a quick fix, go to this place in the hearth of San Salvario! Fine food from Puglia, great value and friendly owners!! What else?, The puccia is definitely not to be missed!!
All'improvviso
9 Via Belfiore Un laboratorio artigianale che offre "street food" di alta qualità nel cuore di san Salvario. Mi piace andarci con gli amici per mangiare una "puccia" insieme (sia a pranzo che a cena). Gli ingredienti sono sempre freschi e genuini.
Tel: 011 26 39 269
For high quality street food and a quick fix, go to this place in the hearth of San Salvario! Fine food from Puglia, great value and friendly owners!! What else?, The puccia is definitely not to be missed!!
Piedmontese: Scannabue, housed in a former corner garage, is a retro-fitted bistro that has a touch of Paris in its cast iron doors and tiled floors. There's a casual feel, but the cooking is some of Turin's most lauded.
117 當地人推薦
Scannabue Caffè Restaurant
25/h Largo SaluzzoPiedmontese: Scannabue, housed in a former corner garage, is a retro-fitted bistro that has a touch of Paris in its cast iron doors and tiled floors. There's a casual feel, but the cooking is some of Turin's most lauded.
Perfect for a casual lunch or dinner, this mini-Eataly has shaded tables on the lovely pedestrian stretch of Lagrange. Food is fresh, simple and quick – think octopus and potato salad, cruda (raw minced steak) or linguine with pistachio pesto and stracciatella cheese – and the drinks list includes sulphur-free wines and artisan beers.
67 當地人推薦
Eataly Torino Lagrange
3 Via Giuseppe Luigi LagrangePerfect for a casual lunch or dinner, this mini-Eataly has shaded tables on the lovely pedestrian stretch of Lagrange. Food is fresh, simple and quick – think octopus and potato salad, cruda (raw minced steak) or linguine with pistachio pesto and stracciatella cheese – and the drinks list includes sulphur-free wines and artisan beers.
Mi piace molto questo ristorante, oltre che per la sua cucina davvero buona, per la sua incredibile ubicazione, nel cuore della città ma leggermente appartato. Nelle sere più calde è bellissimo cenare a lume di candela seduti nei tavoli esterni mentre in inverno il ristorante è molto intimo ed accogliente. Servizio ottimo.
7 當地人推薦
Bottega Mia
19 Via Palazzo di CittàMi piace molto questo ristorante, oltre che per la sua cucina davvero buona, per la sua incredibile ubicazione, nel cuore della città ma leggermente appartato. Nelle sere più calde è bellissimo cenare a lume di candela seduti nei tavoli esterni mentre in inverno il ristorante è molto intimo ed accogliente. Servizio ottimo.
Per i torinesi e i piemontesi in generale “boja faùss” è un’espressione molto familiare: si tratta di un’imprecazione che può assumere sfumature di stupore o di rabbia. Non si tratta di una bestemmia o una frase volgare, ma piuttosto di un modo di dire tipico e connotato del Piemonte per sottolineare un’emozione o una situazione che stupisce o innervosisce una persona.
Mi piace cenare al Boja Fauss, nel quartiere etnico e della movida di Torino. La cucina è molto buona, propone piatti della tradizione rivisti in chiave moderna....Il personale è gentile, prezzi ragionevoli.
Boja Fauss
48 Via SaluzzoPer i torinesi e i piemontesi in generale “boja faùss” è un’espressione molto familiare: si tratta di un’imprecazione che può assumere sfumature di stupore o di rabbia. Non si tratta di una bestemmia o una frase volgare, ma piuttosto di un modo di dire tipico e connotato del Piemonte per sottolineare un’emozione o una situazione che stupisce o innervosisce una persona.
Mi piace cenare al Boja Fauss, nel quartiere etnico e della movida di Torino. La cucina è molto buona, propone piatti della tradizione rivisti in chiave moderna....Il personale è gentile, prezzi ragionevoli.
Sightseeing
Una curiosità.
Se avete visitato la Mole, sappiate che dello stesso architetto Alessandro Antonelli, è opera anche un altro caratteristico edificio conosciuto con il nome "Fetta di Polenta". Fu progettato per scommessa, per dimostrare agli scettici di poter erigere un edificio su una striscia di terreno...alto 27 metri, lungo 5 e largo appena 3 metri e mezzo, sfida le leggi della statica!
39 當地人推薦
Palazzo Fetta di polenta
9 Via Giulia di BaroloUna curiosità.
Se avete visitato la Mole, sappiate che dello stesso architetto Alessandro Antonelli, è opera anche un altro caratteristico edificio conosciuto con il nome "Fetta di Polenta". Fu progettato per scommessa, per dimostrare agli scettici di poter erigere un edificio su una striscia di terreno...alto 27 metri, lungo 5 e largo appena 3 metri e mezzo, sfida le leggi della statica!
Vittorio Amedeo II's 1706 promise, to build a basilica to honour the Virgin Mary if Turin was saved from besieging French and Spanish armies, resulted in this wedding cake edifice, built on a hill across the Po river.
Architect Filippo Juvarra's Basilica di Superga became the final resting place of the Savoy family, whose lavish tombs make for interesting viewing, as does the dome.
In 1949 the basilica gained less welcome reknown when a plane carrying the entire Turin football team crashed into the church in thick fog, killing all on board. Their tomb rests at the rear of the church.
205 當地人推薦
蘇佩加大教堂
73 Strada Basilica di SupergaVittorio Amedeo II's 1706 promise, to build a basilica to honour the Virgin Mary if Turin was saved from besieging French and Spanish armies, resulted in this wedding cake edifice, built on a hill across the Po river.
Architect Filippo Juvarra's Basilica di Superga became the final resting place of the Savoy family, whose lavish tombs make for interesting viewing, as does the dome.
In 1949 the basilica gained less welcome reknown when a plane carrying the entire Turin football team crashed into the church in thick fog, killing all on board. Their tomb rests at the rear of the church.
Drinks & Nightlife
Un locale molto metropolitano, moderno e minimalista, nel cuore di San Salario. Il lounge ideale per birre artigianali di alta qualità abbinati a piatti moderni e raffinati.
******
The first thing that stimulates the eyes is a strong sense of order played out in polished cement, shiny chrome, and splashes of muted earthy colors and textures. Metropolitan, modern and minimalist, the lounge is ideal for a high quality craft beer and excellent cocktails, combined with modern and sophisticated dishes.
11 當地人推薦
Dash Kitchen
34c Largo SaluzzoUn locale molto metropolitano, moderno e minimalista, nel cuore di San Salario. Il lounge ideale per birre artigianali di alta qualità abbinati a piatti moderni e raffinati.
******
The first thing that stimulates the eyes is a strong sense of order played out in polished cement, shiny chrome, and splashes of muted earthy colors and textures. Metropolitan, modern and minimalist, the lounge is ideal for a high quality craft beer and excellent cocktails, combined with modern and sophisticated dishes.
Nel centro della movida torinese - San Salvario - consiglio il Petit Baladin per la sua ottima selezione di birre abbinabili a piatti “street-food”, molto curati e vari, in un ambiente in stile "vintage"
****
In the heart of Turin nightlife, I recommend The Petit Baladin for its excellent selection of craft beers combined to high quality "street-food" dishes.
7 當地人推薦
Petit Baladin Torino
14 Via Ermanno FenogliettiNel centro della movida torinese - San Salvario - consiglio il Petit Baladin per la sua ottima selezione di birre abbinabili a piatti “street-food”, molto curati e vari, in un ambiente in stile "vintage"
****
In the heart of Turin nightlife, I recommend The Petit Baladin for its excellent selection of craft beers combined to high quality "street-food" dishes.
Everything Else
Autofficina Valeggio
10 Via ValeggioParcheggio coperto e sicuro ad un solo isolato dal nostro appartamento
Shopping
Niente di meglio che perdersi fra i banchi di questo mercato molto frequentato dai torinesi
25 當地人推薦
Crocetta Torino 市場
Niente di meglio che perdersi fra i banchi di questo mercato molto frequentato dai torinesi
L'ottagonale Piazza della Repubblica, la piazza più estesa della città, ospita quotidianamente il mercato all'aperto più grande d'Europa....ampia selezione di frutta e verdura! Non perdete la parte con i prodotti dei contadini. Un suggerimento, fate attenzione ai vostri oggetti di valore!
**** This is the main market of Turin and the biggest in Europe. My advice is leave your valuables at home (not due to any particular risk, but so that you won't be concerned about them) and purchase some great ingredients. There is a farmer market as well.
148 當地人推薦
波爾塔帕拉佐市集
Piazza della RepubblicaL'ottagonale Piazza della Repubblica, la piazza più estesa della città, ospita quotidianamente il mercato all'aperto più grande d'Europa....ampia selezione di frutta e verdura! Non perdete la parte con i prodotti dei contadini. Un suggerimento, fate attenzione ai vostri oggetti di valore!
**** This is the main market of Turin and the biggest in Europe. My advice is leave your valuables at home (not due to any particular risk, but so that you won't be concerned about them) and purchase some great ingredients. There is a farmer market as well.
Adoro gironzolare fra i banchi di questo mercato situato nel delizioso quartiere liberty di Cit Turin (in dialetto “Piccola Torino”)! Puoi trovare capi di abbigliamento, borse, scarpe e molto altro, di ottima qualità, a prezzi convenienti. Un buon caffè in uno dei tanti bar situati intorno al mercato è un piacere da non perdere per concludere la mattinata!
8 當地人推薦
Mercato Benefica
Piazza Luigi MartiniAdoro gironzolare fra i banchi di questo mercato situato nel delizioso quartiere liberty di Cit Turin (in dialetto “Piccola Torino”)! Puoi trovare capi di abbigliamento, borse, scarpe e molto altro, di ottima qualità, a prezzi convenienti. Un buon caffè in uno dei tanti bar situati intorno al mercato è un piacere da non perdere per concludere la mattinata!