Guidebook for Chūō-ku, Ōsaka-shi
Food Scene
“大阪といえばココ。 かに道楽に、食い倒れ人形がトレードマークのグルメ通り。 たこ焼き、お好み焼き、串カツ、ラーメン、寿司など人気グルメ店が立ち並びます。
오사카 하면 여기. 게 도락에, 무위도식함 인형이 트레이드 마크인 먹자 골목. 우리 타코야키, 기호 구이, 구시 카쓰, 라면, 초밥 등 인기 맛집이 많습니다.
542-0071
“大阪といえばココ。 かに道楽に、食い倒れ人形がトレードマークのグルメ通り。 たこ焼き、お好み焼き、串カツ、ラーメン、寿司など人気グルメ店が立ち並びます。
오사카 하면 여기. 게 도락에, 무위도식함 인형이 트레이드 마크인 먹자 골목. 우리 타코야키, 기호 구이, 구시 카쓰, 라면, 초밥 등 인기 맛집이 많습니다.
Ichiran
7-18 Souemonchō一蘭 道頓堀店
Tsurutontan Soemoncho
3-17 Souemonchōおいしいうどんが食べれます。
맛있는 우동이 먹습니다.
揚げたての天ぷらが食べられるお店。 日本人も大好き。 あさりの味噌汁がオススメです。
튀김이 먹을 수 있는 가게.
일본인도 좋아.
바지락 된장 국이 추천합니다.
240 當地人推薦
Tempura Daikichi
2-chōme-10-25 Nanbanaka 揚げたての天ぷらが食べられるお店。 日本人も大好き。 あさりの味噌汁がオススメです。
튀김이 먹을 수 있는 가게.
일본인도 좋아.
바지락 된장 국이 추천합니다.
Sightseeing
Kuromon Market
Nipponbashi-1-chōme-16 Chuo Ward新鮮な魚介類を食べるならココ！ 威勢のよい雰囲気が漂います。
신선한 어패류를 먹느니 여기!위세 좋은 분위기입니다.
通天閣
1-chōme-18-6 Ebisuhigashi大阪のランドマークタワー。
오사카의 랜드 마크 타워.
地上40階にも及ぶ超高層ビル。 空中庭園展望台からは大阪の都心から遠景まで一望できる。 日本に来たら地外せない名所の一つ。
지상 40층에 이르는 초고층 빌딩.
공중 정원 전망대에서 오사카 도심에서 원경까지 보인다.
일본에 오면 무시할 수 없는 명소의 하나.
1337 當地人推薦
梅田藍天大廈
1-chōme-1-88 Ōyodonaka地上40階にも及ぶ超高層ビル。 空中庭園展望台からは大阪の都心から遠景まで一望できる。 日本に来たら地外せない名所の一つ。
지상 40층에 이르는 초고층 빌딩.
공중 정원 전망대에서 오사카 도심에서 원경까지 보인다.
일본에 오면 무시할 수 없는 명소의 하나.
大阪の若者の流行の中心地。 お買い物はもちろん、たこ焼きなど大阪にソウルフードも盛りだくさん。
오사카의 젊은이의 유행의 중심지. 쇼핑은 물론 타코야끼도 오사카에 소울 푸드도 풍성.
543 當地人推薦
スポタカ心斎橋BIGSTEP本店
1-chōme-6-14 Nishishinsaibashi大阪の若者の流行の中心地。 お買い物はもちろん、たこ焼きなど大阪にソウルフードも盛りだくさん。
오사카의 젊은이의 유행의 중심지. 쇼핑은 물론 타코야끼도 오사카에 소울 푸드도 풍성.
阿倍野晴天
1-chōme-1-43 Abenosuji日本一高いビル。
일본 제일의 높은 빌딩.
新世界
Ebisuhigashi-8-2 Chome Naniwa Ward大阪の深い文化が味わえるエリア。 上級者向け。
오사카의 깊은 문화를 맛 볼 수 있는 지역.
상급자 전용.
Arts & Culture
日本の古き佇まいを残す一角。 夜になると提灯の光で浮かび上がる石畳がなんとも趣がある。 夫婦善哉が有名。
일본의 옛 모습을 남기일각 밤이 되면 연등의 빛으로 떠오르는 돌 층계가 뭐라고도 정겹다. 부부 팥죽이 유명하다.
551 當地人推薦
Hozenji Yokocho street
2 Chome-7-21 Higashishinsaibashi日本の古き佇まいを残す一角。 夜になると提灯の光で浮かび上がる石畳がなんとも趣がある。 夫婦善哉が有名。
일본의 옛 모습을 남기일각 밤이 되면 연등의 빛으로 떠오르는 돌 층계가 뭐라고도 정겹다. 부부 팥죽이 유명하다.
Parks & Nature
大坂城を中心に堀で囲まれた公園。 大阪の喧騒から離れてゆったり過ごすのもあり。
오사카 성을 중심으로 수로로 둘러싸인 공원. 오사카의 소란으로부터 떨어져서 하거나 보내는 것도 있음.
3465 當地人推薦
大阪城公園
Ōsakajō-1 Chuo Ward大坂城を中心に堀で囲まれた公園。 大阪の喧騒から離れてゆったり過ごすのもあり。
오사카 성을 중심으로 수로로 둘러싸인 공원. 오사카의 소란으로부터 떨어져서 하거나 보내는 것도 있음.
Shopping
お菓子から電化製品、医薬品まで、品揃え多数！！ 欲しいものが手に入ります。
과자에서 전자 제품, 의약품까지 사업 영역 다수! 원하는 것이 손에 듭니다.
1472 當地人推薦
Don Quijote Dotombori
7-13 Souemonchōお菓子から電化製品、医薬品まで、品揃え多数！！ 欲しいものが手に入ります。
과자에서 전자 제품, 의약품까지 사업 영역 다수! 원하는 것이 손에 듭니다.
食品サンプルで有名なエリア。 自分だけのオリジナルサンプルを作ることもできます。
과자에서 전자 제품, 의약품까지 사업 영역 다수! 원하는 것이 손에 듭니다.
376 當地人推薦
千日前道具屋筋商店街
14-5 Nanbasennichimae食品サンプルで有名なエリア。 自分だけのオリジナルサンプルを作ることもできます。
과자에서 전자 제품, 의약품까지 사업 영역 다수! 원하는 것이 손에 듭니다.
BIC CAMERA Namba Outlet Store SAURUS2
2-chōme-10-1 Sennichimae電化製品はココにおまかせ。 なんでも揃います。
전자 제품은 여기에 맡김. 무엇이든 갖추어 집니다.
言わずと知れた電化製品のメッカ。 マニアックな部品からメジャーな電化製品まで、幅広いお店が立ち並ぶエリアです。
말하지 않아도 뻔한 전자 제품의 메카.
드문 부품에서 중요한 전자 제품까지 다양한 가게가 늘어선 지역입니다.
893 當地人推薦
大阪日本橋電器街
Nipponbashi-8-3-chōme Naniwa Ward言わずと知れた電化製品のメッカ。 マニアックな部品からメジャーな電化製品まで、幅広いお店が立ち並ぶエリアです。
말하지 않아도 뻔한 전자 제품의 메카.
드문 부품에서 중요한 전자 제품까지 다양한 가게가 늘어선 지역입니다.
Daiso Namba Nansan-dori
2-chōme-2-17 Nanbanaka\100均一ショップ。 なんでも\100。
\100균일 가게. 무엇이든\100.